Month Of Sundays

Traduções - Eugénio de Andrade Baixar Ebooks Do Epub


Traduções - Eugénio de Andrade Baixar Ebooks Do Epub

AvaliaçãoAvaliação
Título do livroTraduções - Eugénio de Andrade
LínguaPortuguês
ISBN978-9898364326
AutorEugénio de Andrade
Formatos disponíveisPDF, EPUB, TORRENT, MP3, AZW, ODF
Tamanho do arquivo17.97Mb
Número de páginas288
Data de lançamento2012/12/22
Já baixou165

Baixar livro Leia online

Download em progresso

Por favor, espere...

0%

verificando arquivos quanto à disponibilidade

Traduções - Eugénio de Andrade

Baixar livro PDF Leia online Baixar livro EPUB Baixar livro TORRENT Baixar livro MOBI
Baixar livro

Ao baixar um livro gratuitamente em nosso site, você confirma que não utilizará os materiais das versões eletrônicas dos livros para fins comerciais.

Baixar livro PDF

Traduções - Eugénio de Andrade: Descrição do Livro

"[...] o conjunto das traduções de Eugénio de Andrade abrange quatro títulos, reeditados ao longo dos anos com pequenas alterações, e assume uma importância fundamental para compreendermos o poeta e o seu ofício, além de, evidentemente, nos proporcionar um contacto privilegiado com os poetas que traduz. Mesmo com a tradução das cinco Cartas Portuguesas, de Mariana Alcoforado, conquanto de prosa se trate, revela para aspectos que se prendem com a poesia de Eugénio. Seguindo as suas indicações, talvez devamos preferir ao termo «tradução» o de «recriação poética», que a esse propósito figura na bibliografia eugeniana, ou ainda, pegando-lhe na palavra, «na melhor hipótese uma aproximação [que] nunca mais acaba», sem esquecer que o próprio Eugénio de Andrade exprimia uma funda nostalgia de uma correspondência absoluta, afinal impossível, entre versão traduzida e versão original, quando falava nessa «espécie de transfusão de sangue perdida, que é sempre o trabalho do tradutor.» Mas é de registar que ele entendia que alguma «infidelidade» tradutória podia alcançar um nível superior de fidelidade, de correspondência ao pensamento poético e às intenções expressivas do autor traduzido.[...] - Vasco Graça Moura

2020/05/02 20:52:51


Escolha a Melhor Edição de Traduções - Eugénio de Andrade:

Traduções - Eugénio de Andrade PDFAvaliaçãoDISPONÍVEL
Traduções - Eugénio de Andrade EPUBAvaliaçãoDISPONÍVEL
Traduções - Eugénio de Andrade TORRENTAvaliaçãoDISPONÍVEL
Traduções - Eugénio de Andrade MP3AvaliaçãoDISPONÍVEL
Traduções - Eugénio de Andrade AZWAvaliaçãoDISPONÍVEL
Traduções - Eugénio de Andrade ODFAvaliaçãoDISPONÍVEL

Leia o mesmo

O Dia em Que a Mamã Ficou com Cara de Chaleira

A mamã Marquinhos estava aborrecida que começou a deitar fumo pela boca como sefosse um dragão. O seu nariz tornou-se num bico e a sua orelha...

Noddy Constrói um Foguetão

O Noddy vai construir um foguetão e voar até às estrelas. Com a ajuda dos amigos da Cidade dos Brinquedos, depressa encontra todas as peças...

Sair Bem

Neste livro procuramos sintetizar os resultados da investigação desenvolvida no âmbito de um projeto de doutoramento em Sociologia focada numa...

Constança

Trata-se de um texto de afetos que pretende estabelecer alguns pactos com o leitor: há uma história dentro da história, distinções ilha/continente...

Vença a Sua Fobia em 90 Minutos

Uma fobia é uma desordem psicológica comum, que afecta uma em cada 4 pessoas. Seja uma fobia social, agorafobia ou uma fobia específica, traduz-se...

Continuous Flow Manufacturing A Complete Guide - 2020 Edition

Defining, designing, creating, and implementing a process to solve a challenge or meet an objective is the most valuable role In EVERY...

Baixar Do Epub Segredos em Ginecologia e Obstetrícia - 3.ª Edição atualizada

O approach e o espírito com que são elaborados os textos da Série Segredos fazem com que seus livros sejam de grande sucesso em todo o universo...

Baixar Month Of Sundays Epub Grátis

Ebooks O Dia em Que a Mamã Ficou com Cara de Chaleira Baixar PDF

A mamã Marquinhos estava aborrecida que começou a deitar fumo pela boca como sefosse um dragão. O seu nariz tornou-se num bico e a sua orelha...

Baixar Noddy Constrói um Foguetão Epub Grátis

O Noddy vai construir um foguetão e voar até às estrelas. Com a ajuda dos amigos da Cidade dos Brinquedos, depressa encontra todas as peças...

Baixar Epub Sair Bem

Neste livro procuramos sintetizar os resultados da investigação desenvolvida no âmbito de um projeto de doutoramento em Sociologia focada numa...

Baixar Epub Free Constança

Trata-se de um texto de afetos que pretende estabelecer alguns pactos com o leitor: há uma história dentro da história, distinções ilha/continente...

Vença a Sua Fobia em 90 Minutos Baixar Epub Grátis

Uma fobia é uma desordem psicológica comum, que afecta uma em cada 4 pessoas. Seja uma fobia social, agorafobia ou uma fobia específica, traduz-se...

Baixar Epub Free Continuous Flow Manufacturing A Complete Guide - 2020 Edition

Defining, designing, creating, and implementing a process to solve a challenge or meet an objective is the most valuable role In EVERY...

All rights reserved | Inicio | Mapa do site | DMCA | | Contatos